Glossary
Control plane and data plane
Azure's split between managing resources (control plane, Azure Resource Manager) and using them (data plane: reading secrets, blobs, network traffic).
In Azure, the control plane is Azure Resource Manager: creating a storage account, assigning a role, running a command on a VM. The data plane is the resource's own interface: reading a Key Vault secret, downloading a blob, a TCP connection to a VM.
The distinction decides where evidence lives. Control-plane operations are in the Activity Log, on by default. Data-plane operations are in resource logs and flow logs, which are off until a diagnostic setting enables them. Microsoft documents the split in control plane and data plane operations.
Why it matters in an incident: see Azure log forensics limits.